Η μέρα που η Εντίθ Πιάφ ερωτεύτηκε παράφορα τον Δημήτρη Χορν - «Είμαι ικανή να τα παρατήσω όλα για σένα»

Στην Αθήνα του 1946, στις 18 Σεπτεμβρίου, ανάμεσα σε μια θεατρική παράσταση και μια σύντομη στάση της μεγάλης ευρωπαϊκής της περιοδείας, η Εντίθ Πιάφ γνώρισε έναν 25χρονο Έλληνα ηθοποιό. Εκείνη ήταν τότε 31 ετών, ήδη διεθνώς αναγνωρίσιμη και στο απόγειο της καριέρας της. Εκείνος μόλις άρχιζε να γίνεται γνωστός στο ελληνικό θέατρο.

Δύο ημέρες αργότερα, η Εντίθ Πιάφ του έγραφε ότι τον αγαπά όπως δεν είχε αγαπήσει κανέναν και ότι θα μπορούσε να τα παρατήσει όλα για εκείνον. Ο άνδρας στον οποίο απευθυνόταν την χρονιά που κυκλοφόρησε το εξαιρετικά διάσημο τραγούδι της, La Vie en Rose, ήταν ο Δημήτρης Χορν.

Η γνωριμία Πιαφ και Χορν 

Η γνωριμία τους έγινε μία ημέρα σαν σήμερα, όταν η 31χρονη τότε Γαλλίδα τραγουδίστρια βρέθηκε στην Αθήνα στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής περιοδείας της. Σύμφωνα με τις αναφορές της εποχής, οι δυο τους γνωρίστηκαν μετά από την sold out εμφάνισή της στο Θέατρο Κοτοπούλη.

Η Γαλλίδα σταρ αμέσως τον ξεχώρισε και τον ερωτεύτηκε με την πρώτη ματιά. Ο Χορν ήταν τότε παντρεμένος με την Ρίτα Φιλίππου, κόρη αστικής οικογένειας επιπλοποιών της εποχής. Η συνάντηση δεν κράτησε πολύ, όμως φαίνεται πως ήταν αρκετή για να τον ερωτευτεί παράφορα η τραγουδίστρια.

Και αν υπάρχει ένα τεκμήριο που αποτυπώνει καλύτερα από οτιδήποτε άλλο το πώς ένιωσε, αυτό είναι ένα τετρασέλιδο χειρόγραφο γράμμα της.

«Τάκη, μην μου ραγίσεις την καρδιά»: Το ερωτικό γράμμα της Πιαφ

Η απόσταση ανάμεσα στις δύο χώρες  και η διαφορετική ζωή που είχαν μέχρι τότε δεν φαίνεται να αποτέλεσε εμπόδιο για την Πιάφ. Αυτό που αποτυπώνεται στο γράμμα της είναι μια γυναίκα που μέσα σε ελάχιστο χρόνο έχει πειστεί ότι απέναντί της βρίσκεται ένας άνθρωπος με τον οποίο θα μπορούσε να ζήσει.

Οι λεπτομέρειες της συνάντησής τους δεν έχουν καταγραφεί, όμως αυτό που σίγουρα είναι γνωστό είναι ότι η Πιάφ έφυγε από την Αθήνα έχοντας τον Χορν έντονα στο μυαλό της. Και δεν άφησε το συναίσθημα αυτό να χαθεί.

Στις 20 Σεπτεμβρίου 1946, μόλις δύο ημέρες μετά τη συνάντησή τους στην Αθήνα, η ερμηνεύτρια, το «σπουργιτάκι» όπως την αποκαλούσε ο γαλλικός λαός, έγραψε στον Χορν.

Η επιστολή ήταν τετρασέλιδη, χειρόγραφη και απευθυνόταν στον ηθοποιό με το χαϊδευτικό «Taki». Στο γράμμα η τραγουδίστρια δεν προσπαθεί να κρύψει όσα νιώθει.

«Σ’ αγαπώ όπως δεν αγάπησα ποτέ κανέναν, Τάκη, μην μου ραγίσεις την καρδιά», του έγραφε.

Και στη συνέχεια η επιστολή γινόταν ακόμη πιο αποκαλυπτική. Η Πιάφ τού εξηγούσε ότι θα ήθελε να ζει κοντά του, ότι πίστευε πως θα μπορούσε να τον κάνει ευτυχισμένο και ότι αισθανόταν πως τον καταλάβαινε.

Και έφτανε στη φράση που έμελλε να κάνει την επιστολή γνωστή πολλές δεκαετίες αργότερα:

«Ξέρω ότι είμαι ικανή να τα παρατήσω όλα για σένα».

Τα λόγια της Εντίθ Πιαφ στον Δημήτρη Χόρν:

«Σ' αγαπώ όπως δεν αγάπησα ποτέ κανέναν Τάκη, μη μου πληγώσεις την καρδιά» [...] Μπορεί να έρθεις στο Παρίσι με την Ειρήνη, αλλά μάλλον δεν το βλέπω, έτσι θα έρθω εγώ κοντά σου τον Νοέμβριο, κανείς στον κόσμο δεν θα με εμποδίσει να έρθω στην Αθήνα, όμως αυτό που πρέπει να κάνεις χωρίς δισταγμό είναι να έρθεις στην Αμερική τον Δεκέμβριο, έτσι θα ξανασμίξουμε εκεί και από εκεί ελπίζω να σε φέρω στο Παρίσι, που όταν το γνωρίσεις θα το αγαπήσεις όσο κι εγώ. [...] θα μπορούσα να σε κάνω ευτυχισμένο και πιστεύω επίσης πως σε καταλαβαίνω πολύ καλά.

Ξέρω πώς είμαι ικανή να τα παρατήσω όλα για σένα [...] Θα σε περιμένω όσο καιρό θα χρειαστεί. Δεν έχω αγαπήσει άλλον άνθρωπο όσο εσένα» [...]

Επιστρέφοντας από το ταξίδι μου στην Αθήνα έλαμπα, και αυτή η λάμψη οφείλεται σε εσένα, έρωτά μου... Μην αφήσεις την καρδιά μου να πεθάνει! [...] Σε περίπου πενήντα μέρες θα επιστρέψω στην Αθήνα, την οποία αγαπώ πλέον όσο και το Παρίσι».

Ένας έρωτας που μάλλον δεν ήταν αμοιβαίος 

Από την πλευρά του Έλληνα ηθοποιού, όμως, δεν έχει βρεθεί μέχρι σήμερα αντίστοιχο τεκμήριο που να αποκαλύπτει τι πραγματικά ένιωθε για εκείνη, ούτε κάποια δημόσια μαρτυρία στην οποία να μιλά για τον συγκεκριμένο έρωτα. Ο ίδιος δεν αναφέρθηκε ποτέ δημοσίως στη γνωριμία του με την Πιάφ, άλλωστε ήταν γενικά πολύ κλειστός και δεν ανέφερε τις ερωτικές του ιστορίες ούτε στους φίλους του. Πάντως αυτό που γνωρίζουμε είναι αν και παντρεμένος τότε, ο ίδιος θα παραδεχόταν αργότερα: «Την πρώτη μου γυναίκα, τη Ρίτα Φιλίππου, την απατούσα συνεχώς και της το έλεγα».

Ο Βέργος είχε επισημάνει πάντως ότι τα χειρόγραφα αποδεικνύουν τον κεραυνοβόλο έρωτα της Πιάφ, όχι όμως το πώς αισθανόταν ο Χορν.

Η Πιάφ και ο Yves Montand

Την περίοδο που γνώρισε τον Χορν, η προσωπική ζωή της Πιάφ ήταν ήδη έντονη. Τα προηγούμενα χρόνια είχε συνδεθεί με τον νεαρό τότε τραγουδιστή και ηθοποιό Yves Montand, τον οποίο είχε βοηθήσει σημαντικά στην αρχή της καριέρας του.

Η σχέση τους είχε ξεκινήσει το 1944 και είχε εξελιχθεί σε μία από τις γνωστές ερωτικές ιστορίες της ζωής της. Η Πιάφ και ο Montand είχαν εμφανιστεί μαζί στη σκηνή, ενώ εκείνη είχε συμβάλει στην ανάδειξή του ως τραγουδιστή. Το 1946, όμως, οι δρόμοι τους είχαν ήδη αρχίσει να χωρίζουν.

Μάλιστα, επιστολές της ίδιας περιόδου δείχνουν πόσο έντονα μπορούσε να βιώνει η Πιάφ τις ερωτικές της σχέσεις. Σε επιστολή της προς τον Montand από τις αρχές του 1946, τον αποκαλεί «μεγάλο έρωτά» της.

Το «επείγον» τηλεγράφημα της Πιαφ

Δύο μήνες αργότερα, η Πιαφ έστειλε στον Χορν ένα τηλεγράφημα με την ένδειξη «επείγον».

Και πάλι του εξέφραζε την αγάπη της.

Αυτή τη φορά, όμως, του ζητούσε κάτι πολύ συγκεκριμένο: να της γράψει. Και μάλιστα να το κάνει χρησιμοποιώντας το όνομα της έμπιστης συνεργάτιδας και στενής της φίλης «Mme Bigard», στη διεύθυνση 26 Rue Berry.

Το τηλεγράφημα ήταν κι αυτό κρυμμένο μαζί με την επιστολή και ήρθε στο φως όταν τα δύο αντικείμενα βγήκαν σε δημοπρασία.

Το αν εκείνος απάντησε παραμένει άγνωστο.

Ο μεγάλος έρωτας της ζωής της Πιαφ δεν ήταν ο Χορν

Η ιστορία πάντως με τον Χορν δεν έγινε ποτέ ο μεγάλος έρωτας που καθόρισε τη ζωή της Πιάφ. Λίγα χρόνια αργότερα, ένας άλλος άνδρας θα ερχόταν στη ζωή της. Ήταν ο Γάλλος πυγμάχος Μαρσέλ Σερντάν.

Η σχέση τους εξελίχθηκε σε ένα από τα πιο γνωστά ειδύλλια της μεταπολεμικής Ευρώπης. Και, σε αντίθεση με την ιστορία του Χορν, ήταν μια σχέση που έγινε γνωστή τόσο στο κοινό όσο και στον Τύπο.

Ο Σερντάν, όμως, πέθανε το 1949 σε αεροπορικό δυστύχημα, καθώς ταξίδευε από το Παρίσι στη Νέα Υόρκη για να συναντήσει την Πιάφ. Ο θάνατός του τη συγκλόνισε και αποτέλεσε ένα από τα πιο τραγικά κεφάλαια της ζωής της.

Το γράμμα έμεινε κρυμμένο για δεκαετίες

Η επιστολή δεν δημοσιοποιήθηκε όσο ζούσε ο Χορν.

Παρέμεινε στην Αθήνα, μαζί με το τηλεγράφημα της Πιάφ, μέχρι να ανακαλυφθεί και να οδηγηθεί σε δημοπρασία. Σύμφωνα με τα στοιχεία που δημοσίευσε η Le Monde, η επιστολή προερχόταν από το αρχείο του Χορν και η αυθεντικότητά της επιβεβαιώθηκε από τον οίκο δημοπρασιών που την παρουσίασε.

Η δημοπρασία πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα τον Δεκέμβριο του 2008, με αρχική τιμή τα 1.000 ευρώ. Τελικά η επιστολή, μαζί με το τηλεγράφημα και πρόγραμμα από την εμφάνιση της Πιάφ στην Ελλάδα, πουλήθηκε για 1.500 ευρώ.

Ο αγοραστής παρέμεινε ανώνυμος.

Το τέλος της Εντίθ Πιαφ

Στο πλευρό της μέχρι το τέλος βρέθηκε ο τελευταίος σύζυγος της Εντίθ Πιάφ, ο ελληνικής καταγωγής Θεοφάνης Λαμπούκας, γνωστός ως Théo Sarapo. Ήταν 20 χρόνια νεότερός της και είχε περάσει από τον χώρο της κομμωτικής, πριν ασχοληθεί με την υποκριτική και το τραγούδι. Η ίδια τον αποκαλούσε τρυφερά «The Sagapo».

Το 1963, η υγεία της Πιάφ είχε επιδεινωθεί σοβαρά, καθώς έδινε μάχη με τον καρκίνο του ήπατος. Έπεσε σε κώμα και, λίγους μήνες αργότερα, άφησε την τελευταία της πνοή σε ηλικία μόλις 47 ετών, έχοντας στο πλευρό της τον Sarapo.

Τα τελευταία της λόγια ήταν: «Ό,τι κάνεις σε αυτή τη ζωή, πρέπει να το πληρώνεις».

Με πληροφορίες από Guardian, Reuters και Édith Piaf: A Cultural History της Library of Congress