Η Donatella Versace στέλνει επιστολή από το Μιλάνο
H Donatella Versace φωτογραφίζεται για το περιοδικό Vogue

Η Donatella Versace στέλνει επιστολή από το Μιλάνο

Το γράμμα της στο περιοδικό Vogue
  • A-
  • A+
Η σχεδιάστρια Donatella Versace στέλνει επιστολή από το Μιλάνο στο περιοδικό Vogue και περιγράφει την κατάσταση στην Ιταλία του κορωνοϊού

Ενώ η Ιταλία εξακολουθεί να υποφέρει από την εξάπλωση του COVID-19, η Donatella Versace αφιέρωσε χρόνο για να στείλει επιστολή στους αναγνώστες του περιοδικού Vogue, προσπαθώντας να μεταφέρει ένα ηλεκτρονικό μήνυμα ελπίδας στην χώρα της αλλά και τον υπόλοιπο κόσμο. Το γράμμα της έχει ως εξής:

Ενώ κάθομαι να γράψω αυτές τις γραμμές, στο μυαλό μου βρίσκεται η ασφάλεια και η υγεία του κάθε ένα από εσάς. Ο λόγος που ήθελα να στείλω αυτό το μήνυμα είναι για να σας κάνω να πιστέψετε ότι κανένας δεν παλεύει μόνος του σε αυτήν την μάχη.
Εδώ στο Μιλάνο αλλά και σε ολόκληρη την χώρα, η ιταλική κυβέρνηση έχει αποφασίσει να εφαρμόσει πολύ αυστηρούς περιορισμούς στις ζωές μας, σε μία απόπειρα να σταματήσει την εξάπλωση του ιού που πάρα πολλοί υποτίμησαν. Αυτά τα μέτρα γίνονται ολοένα και πιο περιοριστικά όσο οι εβδομάδες περνάνε, σε σημείο που μπορούμε να βγούμε από το σπίτι μας για πολύ συγκεκριμένους λόγους: για να πάμε στην δουλειά (αν η δουλειά μας είναι απαραίτητη για την λειτουργία της κοινωνίας) και για να αγοράσουμε φαγητό και φάρμακα. Όλα τα υπόλοιπα έχουν απαγορευτεί.
Το Μιλάνο είναι μία πόλη-φάντασμα. Ο στρατός και η αστυνομία έχουν κληθεί για να εξασφαλίσουν ότι τα περιοριστικά μέτρα εφαρμόζονται από τον κάθε έναν από εμάς και προσωπικά είμαι πολύ περήφανη για την ιταλική κυβέρνηση που πήρε αυτές τις αποφάσεις. Παρά την κατάσταση, αισθανόμαστε ενωμένοι όσο ποτέ άλλωτε και έχουμε όλοι καταλάβει πως ο μόνος τρόπος να ξεπεράσουμε τα προβλήματα είναι αν παίξουμε όλοι μαζί, σαν μία ομάδα. Σαν την αγαπημένη μου ομάδα, την Inter Milan!
Οι γιατροί και οι νοσοκόμοι μας δουλεύουν χωρίς παύση τις τελευταίες εβδομάδας, κοιμούνται στα πατώματα και δίνουν τις ζωές τους για να σώσουν τις δικές μας. Τα νοσοκομεία μας έχουν φτάσει στα όριά τους και τους το χρωστάμε, όπως σε όλους όσους πολεμάνε αυτήν την πανδημία ασταμάτητα και ηρωικά, να κάνουμε το δικό μας καθήκον.
Αυτή είναι η τρίτη εβδομάδα για εμάς και το ξέρω (το ξέρω) πως δεν είναι εύκολη.
Το ξέρω ότι δεν είναι εύκολο να μην μπορείς να πας για τρέξιμο στο πάρκο ή στο γυμναστήριο ή να μην μπορείς να δεις την οικογένεια και τους φίλους σου.
Το ξέρω πως, για αρκετούς από εμάς, αυτό σημαίνει πως θα είσαι μόνος και αυτό είναι ακόμα πιο δύσκολο.
Το ξέρω πως όλοι φοβόμαστε για το μέλλον μας και πως η αβεβαιότητα όλων αυτών των εξελίξεων δεν κάνει τίποτα στο να μας βοηθήσει να βρούμε τις απαντήσεις που τόσο απεγνωσμένα θέλουμε.
Όμως υπάρχει ελπίδα. Χθες, για πρώτη φορά από τότε που ξεκίνησε η πανδημία, είδαμε μία πτώση σε θανάτους και κρούσματα.
Είναι όμως πολύ νωρίς για να βγάλουμε οποιοδήποτε συμπέρασμα. Αυτό σημαίνει μόνο ένα πράγμα για εμένα: τα αυστηρά μέτρα επιτέλους δουλεύουν.
Επομένως σας ικετεύω να ακούσετε αυτά που σας λέει η κυβέρνηση, να προσέχετε ο ένας τον άλλον και να μένετε σπίτι. Να χρησιμοποιείτε την τεχνολογία που όλοι αγαπάμε για να παραμείνετε κοντά.
Σιγουρευτείτε ότι οι φίλοι και τα αγαπημένα σας πρόσωπα είναι όλοι ασφαλείς στα σπίτια τους.
Είναι αλήθεια πως δεν μπορούμε να είμαστε κοινωνικοί όπως ήμασταν, αλλά είμαστε αρκετά τυχεροί ώστε να μπορούμε να κάνουμε τα πάντα από την ασφάλεια του σπιτιού μας: να προπονηθούμε, να δουλέψουμε, να επικοινωνήσουμε με όσους αγαπάμε.
Αν όλοι ακολουθήσουμε αυτούς τους απλούς κανόνες, θα ξεπεράσουμε αυτόν τον ιό γρήγορα και θα επιστρέψουμε στο χτίσιμο του κόσμου μας. Και ίσως να διορθώσουμε κάποια πράγματα.

Μου λείπετε όλοι!
Από το Μιλάνο, με αγάπη,
Donatella x

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Sending lots of love to everyone affected by the Coronavirus outbreak. Read the letter I wrote for Vogue.com (link through my story). Forza Italia! ❤️ 🇮🇹 #stayhome #stayhealthy #iorestoacasa

Η δημοσίευση κοινοποιήθηκε από το χρήστη Donatella Versace (@donatella_versace) στις 23 Μάρ, 2020 στις 10:50 πμ PDT

Δειτε επισης

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Κορωνοϊός: Η Ρίτα Γουίλσον ραπάρει από την καραντίνα
Γυναίκα με μάσκα περπατάει έξω από ένα κλειστό κατάστημα Gucci
Saint Laurent, Balenciaga και Gucci θα παράγουν πλέον μάσκες
Back to top