Μια δημοσιογράφος πέρασε ένα Σαββατοκύριακο με παιδιά — και χρειάστηκε μεταφραστή
Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να καταλάβεις μια συζήτηση μεταξύ παιδιών και εφήβων; Η Ρέιτσελ Χέιλ, δημοσιογράφος της USA TODAY που καλύπτει θέματα ψυχικής υγείας των νέων, πίστευε ότι γνώριζε αρκετά καλά το λεξιλόγιό τους. Ένα Σαββατοκύριακο εθελοντικής εργασίας σε κατασκήνωση ήταν αρκετό για να αναθεωρήσει. Οι λέξεις «huzz», «larping» και «fries» ακούγονταν στις συζητήσεις, ένας εθελοντής απέκτησε τον χαρακτηρισμό «unc», ενώ το «fairs» συνοδευόταν από τη χειρονομία του ΟΚ. Η Χέιλ χρειάστηκε να ζητήσει εξηγήσεις. Στο άρθρο της καταγράφει πέντε εκφράσεις που δείχνουν πώς το TikTok, τα memes και οι streamers του Twitch διαμορφώνουν τη γλώσσα της Gen Alpha.
«Fairs»: Το «δεκτό» της παρέας
Προέρχεται από το αγγλικό «fair enough» και χρησιμοποιείται για να αναγνωρίσει κάποιος ότι μια απάντηση ή μια εξέλιξη είναι κατανοητή. Η έκφραση ξεκίνησε ως βρετανική αργκό και διαδόθηκε στο TikTok. Συχνά συνοδεύεται από τον κύκλο που σχηματίζουν ο αντίχειρας και ο δείκτης, όπως στο emoji 👌. Μπορεί να δηλώνει αποδοχή ακόμη και μιας αμήχανης απόρριψης από την Gen Alpha.
«Larping»: Όταν κάποιος υποδύεται έναν τρόπο ζωής
Το LARP παραπέμπει αρχικά σε παιχνίδια ρόλων με φυσική παρουσία. Στη νεανική αργκό, όμως, το «larping» περιγράφει κάποιον που παρουσιάζει μια εικόνα την οποία οι άλλοι θεωρούν προσποιητή. Πηγαίνεις πιλάτες μόνο για τις φωτογραφίες; Μπορεί να σε κατηγορήσουν ότι υποδύεσαι το «pilates girl». Ακόμη και μια καλοκαιρινή πρακτική μπορεί να περιγραφεί χαριτολογώντας ως πρόβα εταιρικής ζωής.
«Huzz»: Το φλερτ, με μια λιγότερο αθώα προϊστορία
Η λέξη μπορεί να αναφέρεται στο πρόσωπο που σου αρέσει ή στον σύντροφό σου. Όπως εξηγεί η USA TODAY, αρχικά αποτελούσε παραλλαγή ενός υποτιμητικού αγγλικού χαρακτηρισμού για γυναίκες, αλλά απέκτησε ευρύτερη χρήση. Το δημοσίευμα, επικαλούμενο το λεξικό Merriam-Webster, συνδέει τη διάδοσή της με τον streamer Κάι Σενάτ, περίπου τον Φεβρουάριο του 2023.
«Unc»: Δεν χρειάζεται να είσαι θείος
Συντομογραφία του «uncle», χρησιμοποιείται για κάποιον που θεωρείται μεγάλος ή εκτός επαφής με τις νεότερες τάσεις. Έχει ρίζες στην αφροαμερικανική καθομιλουμένη και διαδόθηκε μέσα από τη ραπ και το χιπ χοπ. Δεν είναι πάντοτε προσβλητικό: στην κατασκήνωση, ένας εθελοντής γύρω στα 50 έγινε ο «μπαμπάς» της παρέας και ο χαρακτηρισμός είχε τρυφερή διάθεση.
«Fries»: Φτάσε επιτέλους στο θέμα
Εδώ οι τηγανητές πατάτες λειτουργούν ως προτροπή να συντομεύσεις. Η έκφραση προέρχεται από το meme «Just put the fries in the bag», ένα απαξιωτικό σχόλιο που καλεί τον συνομιλητή να σταματήσει να μιλά και να επιστρέψει στη δουλειά του σε ταχυφαγείο. Η συντομευμένη εκδοχή «fries» σημαίνει περίπου «τελείωνε» ή «μπες στο ψητό».
Πίσω από τις λέξεις, η Χέιλ εντοπίζει ένα κοινό νήμα: την κοινωνική αξιολόγηση. Ποιος φαίνεται αυθεντικός, ποιος προσπαθεί υπερβολικά και ποιος έχει χάσει την επαφή με την παρέα; Ο ψυχολόγος των μέσων Ντον Γκραντ εξηγεί στην USA TODAY ότι οι αντιδράσεις των άλλων βοηθούν τους νέους να διαμορφώσουν την εικόνα τους για τον εαυτό τους. Για τη Gen Z και τη Gen Alpha, μεγάλο μέρος αυτής της διαδικασίας εκτυλίσσεται online, εκεί όπου η αργκό διαδίδεται και αλλάζει με την ταχύτητα ενός viral βίντεο.
Τα πιο διαβασμένα άρθρα του Look μια φορά την εβδομάδα στο mail σου! Εγγράψου εδώ >>>